--------(--)
Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2006-05-03(Wed)
ＡするとすぐＢする
本日学ぶフレーズは
一Ａ就Ｂ
ＡするとすぐＢする
です(=°-°)ノ ドモデス
これは、中国語検定試験４級の問題によく出ていましたし、会話でもよく使うと思います(-^〇^-)
使ってみるとこんな感じ(ヽ￣□)/≪≪ベラベラ…
一看就明白。 yí kàn jiù míngbai. 見ればすぐわかる
一听就明白。 yì tīng jiù míngbai. 聞けばすぐわかる
一看就会。 yí kàn jiù huì. 見ればすぐできる
一请就来。 yì qǐng jiù lái. 呼べばすぐやってくる
一放学,他就回家了。 yí fàngxuè , tā jiù huíjiā le. 学校が終わると、彼はすぐ家に帰った
你们一来,我们就去学校。 nǐmen yīlái , wǒmen jiù qù xuéxiào. あなた達が来たら、私たちはすぐ学校に行きます。
天一亮,就起来了。 tiānyíliàng , jiù qǐlái le . 夜が明けるとすぐ起きる
このようなフレーズをパッと使いこなせるようになるまではかなりの努力が必要だと思いますが、頑張って慣れていきたいと思います(ヽ￣□)/≪≪ベラベラ…
一学就会。 yì xué jiù huì . 習うとすぐ覚える。
目指せ中検３級（ ゜ロ゜）乂（゜ロ゜ ）ファイトーー！イッパーーツ！！
一起加油吧！（yìqĭ jiāyóu ba）
一Ａ就Ｂ
ＡするとすぐＢする
です(=°-°)ノ ドモデス
これは、中国語検定試験４級の問題によく出ていましたし、会話でもよく使うと思います(-^〇^-)
使ってみるとこんな感じ(ヽ￣□)/≪≪ベラベラ…
一看就明白。 yí kàn jiù míngbai. 見ればすぐわかる
一听就明白。 yì tīng jiù míngbai. 聞けばすぐわかる
一看就会。 yí kàn jiù huì. 見ればすぐできる
一请就来。 yì qǐng jiù lái. 呼べばすぐやってくる
一放学,他就回家了。 yí fàngxuè , tā jiù huíjiā le. 学校が終わると、彼はすぐ家に帰った
你们一来,我们就去学校。 nǐmen yīlái , wǒmen jiù qù xuéxiào. あなた達が来たら、私たちはすぐ学校に行きます。
天一亮,就起来了。 tiānyíliàng , jiù qǐlái le . 夜が明けるとすぐ起きる
このようなフレーズをパッと使いこなせるようになるまではかなりの努力が必要だと思いますが、頑張って慣れていきたいと思います(ヽ￣□)/≪≪ベラベラ…
一学就会。 yì xué jiù huì . 習うとすぐ覚える。
目指せ中検３級（ ゜ロ゜）乂（゜ロ゜ ）ファイトーー！イッパーーツ！！
一起加油吧！（yìqĭ jiāyóu ba）
comment form
comment
就だけでも「すぐ」というニュアンスはありますよ〜
同じく就だけで「仮定」のニュアンスを言う場合もあります。
如果（要是）A的话，就Bの表現の省略です。
よく使いますよ〜
いちいち、「一」や「如果」なんていってられないし。
例文は、例えば
重大な失敗を犯してしまった人に対して
“没关系啦！你下次小心点儿就好啊！”
なんて使い方でしょうかね。全くの即席なんで間違ってるかもしれないですが
同じく就だけで「仮定」のニュアンスを言う場合もあります。
如果（要是）A的话，就Bの表現の省略です。
よく使いますよ〜
いちいち、「一」や「如果」なんていってられないし。
例文は、例えば
重大な失敗を犯してしまった人に対して
“没关系啦！你下次小心点儿就好啊！”
なんて使い方でしょうかね。全くの即席なんで間違ってるかもしれないですが
チャイニーズポッド、ついに高級が始まりましたね。英語版も聞いてみたんですが、英語版は随分進んでるみたいですね。内容は一緒みたいだったかな？
コメントありがとうございますm(_ _)m
■wushilanさん
ありがとうございます。
例文って一番助かります♪
■たかーるさん
私は英語版を聞いたことがないのでどうともいえませんが、日本語版から初心者がなくなったのはちょっと寂しいです。
■wushilanさん
ありがとうございます。
例文って一番助かります♪
■たかーるさん
私は英語版を聞いたことがないのでどうともいえませんが、日本語版から初心者がなくなったのはちょっと寂しいです。
こんにちは。
>>ハラホレヒレハレー
の日々がひとまず過ぎたようで、よかったですね。
私も
ハラホレ
くらいになりましたが、なんとか脱出しました。連休の交通渋滞にも近づかずに済みそうです．．．。
「就」は学習者にはやっかいですね。単に「すぐ」というわけでもないし。英語の the みたいだなー。
>>ハラホレヒレハレー
の日々がひとまず過ぎたようで、よかったですね。
私も
ハラホレ
くらいになりましたが、なんとか脱出しました。連休の交通渋滞にも近づかずに済みそうです．．．。
「就」は学習者にはやっかいですね。単に「すぐ」というわけでもないし。英語の the みたいだなー。
コメントありがとうございますm(_ _)m
■shiraさん
こんばんわ！
再びハラホレヒレハレーに突入した模様です＾＾；
前回ほどの忙しさはありませんが、今回は精神的に疲れる仕事です。
「就」は奥が深そうです。
「就」が口癖になっている方も知っていますし、けっこう自由に使えるのかな？とも思っています。
■shiraさん
こんばんわ！
再びハラホレヒレハレーに突入した模様です＾＾；
前回ほどの忙しさはありませんが、今回は精神的に疲れる仕事です。
「就」は奥が深そうです。
「就」が口癖になっている方も知っていますし、けっこう自由に使えるのかな？とも思っています。
