2008-12-13(Sat)
少し遅れましたが、OLにっぽんの最終話をチェックしました♪
最終話では、リンリン(唐加思 タン・ジャースー)とヤンヤン(陈怡 チェン・イー)が吵架するシーンがありました。
そこで学んだ中国語を1つ^^
忘旧(wàng jiù)
・・・新しいことのために旧を忘れる.新しい友を得て旧友を忘れる。(中日大辞典より)
セリフは、リンリンがヤンヤンへ言ったフレーズ
你变了没有什么不对, 但是你不要忘旧我们来这里○○工作的。
○○のトコが聞き取れない。。。
我的汉语听力不太高,我应该学习^^;
もっとじっくり聞いてみて聞き取れたらアップします^^
12/17 聞き取れなかった部分を再アップ
你变了没有什么不对, 但是你不要忘记我们来这里是因为工作的。
※赤字のところが聞き取れていなかったところ。。。
忘旧じゃないし、、、お恥ずかしい^^;
サイト運営し始めた者なんですが、相互リンクしていただきたくて、コメントさせていただきました。
http://hikaku-lin.com/link/register.htmlこちらより、相互リンクしていただけると嬉しいです。
まだまだ、未熟なサイトですが、少しずつコンテンツを充実させていきたいと思ってます。
突然、失礼しました。
RDr6CASc