2005-09-09(Fri)
ＦＣ２での中国語（簡体字）表示方法
前回、前々回の記事で中国語を入力できるようになりましたが、このＦＣ２では簡体字がうまく表示されない事に気づいた。。。
中国語で記事を書こうとすると、
nihao→你好（こんにちは）
は書けるのに
zaijian→再・（さようなら）
は書けない。
見てのとおり「見」の簡体字が表示されず
・
で表示されてしまいます（￣〜￣；）むぅ
少し悩みましたが、何か裏があるはずだと思いウロチョロしていたら見つけた＾＾
私のおともだちりんくに登録しているyouguiziさんのブログ「zyh＠中国語学習中」を見ていると、キレイに簡体字が表示された記事を発見！
もしかして画像？ ．／(^ ）つんつん
と思ったが違ったので、
何かあるな（；¬＿¬） あやしい！
と思いソースを覗いてみたら、なにやら不思議なＨＴＭＬを発見w(゜o゜)w おお-！
簡体字の部分が<SPAN class=zhcn lang=zh ,>〜</SPAN>で囲まれている(-_☆)きら-ん
ん〜意味は不明だがますますあやしい…
そこで、どこかにヒントがあるはずだと、youguiziさんのブログ内を捜索した結果この記事を見つけ、Shuaigeさんの中国語表示テスト用のブログ「中国語入力テスト」（※本家は「中国語自習帳」とのこと）へたどりついた
感動(T-T)
要は、あらかじめスタイルシート（ＣＳＳ）の最後に
.zhcn{ font-family :SimSun, 'MS UI Gothic', Hei, sans-serif; }
を追加しておき、記事中で簡体字を書くときには簡体字を
<span lang="zh", class="zhcn">...</span>
で囲むというものでした。
やってみるとこんな感じになります
再见
できたできたぁ♪ 一起加油吧！（yìqĭ jiāyóu ba）
中国語で記事を書こうとすると、
nihao→你好（こんにちは）
は書けるのに
zaijian→再・（さようなら）
は書けない。
見てのとおり「見」の簡体字が表示されず
・
で表示されてしまいます（￣〜￣；）むぅ
少し悩みましたが、何か裏があるはずだと思いウロチョロしていたら見つけた＾＾
私のおともだちりんくに登録しているyouguiziさんのブログ「zyh＠中国語学習中」を見ていると、キレイに簡体字が表示された記事を発見！
もしかして画像？ ．／(^ ）つんつん
と思ったが違ったので、
何かあるな（；¬＿¬） あやしい！
と思いソースを覗いてみたら、なにやら不思議なＨＴＭＬを発見w(゜o゜)w おお-！
簡体字の部分が<SPAN class=zhcn lang=zh ,>〜</SPAN>で囲まれている(-_☆)きら-ん
ん〜意味は不明だがますますあやしい…
そこで、どこかにヒントがあるはずだと、youguiziさんのブログ内を捜索した結果この記事を見つけ、Shuaigeさんの中国語表示テスト用のブログ「中国語入力テスト」（※本家は「中国語自習帳」とのこと）へたどりついた
感動(T-T)
要は、あらかじめスタイルシート（ＣＳＳ）の最後に
.zhcn{ font-family :SimSun, 'MS UI Gothic', Hei, sans-serif; }
を追加しておき、記事中で簡体字を書くときには簡体字を
<span lang="zh", class="zhcn">...</span>
で囲むというものでした。
やってみるとこんな感じになります
再见
できたできたぁ♪ 一起加油吧！（yìqĭ jiāyóu ba）
