2005-09-13(Tue)
声調記号付きピンインの入力方法３
今日はお約束どおり、声調記号付きピンイン入力のフリーソフトを紹介(^^)
ひとつは「xue xi hanyu」のmerianekoさんに教えていただいた
Pinむす
で、もうひとつは「zyh＠中国語学習中」のyouguiziさんがブログで紹介されていた
PinConv+
です(≧∇≦)
つまり、自分で見つけたものはひとつもないという情けなさ(^^;
２つに共通して言えることは、ズバリ！簡単で使いやすい！！
Pinむすのメリットは、ソフトを立ち上げる必要がなく、入力言語はＩＭＥの日本語入力のままで使えるので、日本語で文章を打っている途中でもすぐに声調付きピンインが入力できることです。
しかも、ローマ字入力のまま、かな・アルファベット・数字交じりになるのを無視して入力するという豪快さ？？を兼ね備えています。
例えば
に３はお３（キータッチ→ni3hao3）
と入力し、スペースを押すと
nǐhǎo
と表示されてしまうのです！!(￣□￣；)!!なんと
（注意 ： 「い１」の場合は「ī」と変換されたり、「し１」は「shī」「sī」と変換されてしまいますので、変換候補の中から自分で選択する必要があります。）
入力言語がＡＴＯＫの方は→Pin太郎
PinConv+のメリットはボタン１つで声調付きピンインが自動で表示されることです。
さらに、
「簡体字中国語」→「日本語漢字」
「日本語漢字」→「簡体字中国語」
もボタン１つで自動変換してくれるのです。
さらにさらに、単語をダブルクリックすると
中日辞書機能
まで使えちゃいます。
例えば、「電話」と打って１つボタンを押すたびに
「電話」→「电话」→「diànhuà」
と表示され、ダブルクリックすると意味まで分かってしまうのです！!(￣□￣；)!!な、なんと
（注意 : 以前この記事で紹介した「一」と「不」の声調変化には対応していないので、声調は自分で見極める必要があります。）
２つともフリーソフトで提供されていることに感謝感激です(T-T)
そして、教えて下さったmerianekoさん・youguiziさんにも感謝感謝です 。°°・(;>_<;)・°°。
アリガトー♪ 一起加油吧！（yìqĭ jiāyóu ba）
ひとつは「xue xi hanyu」のmerianekoさんに教えていただいた
Pinむす
で、もうひとつは「zyh＠中国語学習中」のyouguiziさんがブログで紹介されていた
PinConv+
です(≧∇≦)
つまり、自分で見つけたものはひとつもないという情けなさ(^^;
２つに共通して言えることは、ズバリ！簡単で使いやすい！！
Pinむすのメリットは、ソフトを立ち上げる必要がなく、入力言語はＩＭＥの日本語入力のままで使えるので、日本語で文章を打っている途中でもすぐに声調付きピンインが入力できることです。
しかも、ローマ字入力のまま、かな・アルファベット・数字交じりになるのを無視して入力するという豪快さ？？を兼ね備えています。
例えば
に３はお３（キータッチ→ni3hao3）
と入力し、スペースを押すと
nǐhǎo
と表示されてしまうのです！!(￣□￣；)!!なんと
（注意 ： 「い１」の場合は「ī」と変換されたり、「し１」は「shī」「sī」と変換されてしまいますので、変換候補の中から自分で選択する必要があります。）
入力言語がＡＴＯＫの方は→Pin太郎
PinConv+のメリットはボタン１つで声調付きピンインが自動で表示されることです。
さらに、
「簡体字中国語」→「日本語漢字」
「日本語漢字」→「簡体字中国語」
もボタン１つで自動変換してくれるのです。
さらにさらに、単語をダブルクリックすると
中日辞書機能
まで使えちゃいます。
例えば、「電話」と打って１つボタンを押すたびに
「電話」→「电话」→「diànhuà」
と表示され、ダブルクリックすると意味まで分かってしまうのです！!(￣□￣；)!!な、なんと
（注意 : 以前この記事で紹介した「一」と「不」の声調変化には対応していないので、声調は自分で見極める必要があります。）
２つともフリーソフトで提供されていることに感謝感激です(T-T)
そして、教えて下さったmerianekoさん・youguiziさんにも感謝感謝です 。°°・(;>_<;)・°°。
アリガトー♪ 一起加油吧！（yìqĭ jiāyóu ba）
