2005-09-24(Sat)
中国語のまぎらわしい音
そういえば最近「ＪＡＲＯ」のＣＭ見ないなぁ…
オホンっ ┐(-｡ｰ;)┌ﾔﾚﾔﾚ
中国語にはまぎらわしい音が沢山あります！
１つは
見てまぎらわしいもの
で、もう１つは
聞いてまぎらわしいもの
です。
前者は、中国語を発音するときに見る「ピンイン」を見たときにまぎらわしいもので、
例えば ｓｅ ｓｉ
これを妻に読んでもらうと
セ シ
と答えますヽ(^。^)ノありゃま！
後者は、日本語の発音にない音を聞いたときにまぎらわしいもので、
例えば ｓｕ ｓｅ ｓｉ
これを私が発音し妻に聞いてもらい、「何に聞こえる？」と聞くと
全部 ス
と答えます（*゜□゜*）あんぐり
つまり、日本語の感覚のみで中国語を見聞きすると、まったく通じない・聞けない中国語会話になってしますのです��(￣[]￣；)!ﾎｴｰ!!
次回から「まぎらわしい音」シリーズ！！
ｳｷｳｷ♪o(^-^ o )(ｏ ^-^)ｏﾜｸﾜｸ♪ 一起加油吧！（yìqĭ jiāyóu ba）
オホンっ ┐(-｡ｰ;)┌ﾔﾚﾔﾚ
中国語にはまぎらわしい音が沢山あります！
１つは
見てまぎらわしいもの
で、もう１つは
聞いてまぎらわしいもの
です。
前者は、中国語を発音するときに見る「ピンイン」を見たときにまぎらわしいもので、
例えば ｓｅ ｓｉ
これを妻に読んでもらうと
セ シ
と答えますヽ(^。^)ノありゃま！
後者は、日本語の発音にない音を聞いたときにまぎらわしいもので、
例えば ｓｕ ｓｅ ｓｉ
これを私が発音し妻に聞いてもらい、「何に聞こえる？」と聞くと
全部 ス
と答えます（*゜□゜*）あんぐり
つまり、日本語の感覚のみで中国語を見聞きすると、まったく通じない・聞けない中国語会話になってしますのです��(￣[]￣；)!ﾎｴｰ!!
次回から「まぎらわしい音」シリーズ！！
ｳｷｳｷ♪o(^-^ o )(ｏ ^-^)ｏﾜｸﾜｸ♪ 一起加油吧！（yìqĭ jiāyóu ba）
