--------(--)
Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2005-12-06(Tue)
私は日本人です 「Ａ是Ｂ」
はいっ！「私は日本人です。」は中国語ではなんと言いますか？？？
「私」はコチラで勉強しましたね。 →我 wǒ
「日本人」はコチラで勉強しましたね。 →日本人 rìběnrén
ということは「私は日本人です。」は
我 日本人 。 wǒ rìběnrén .
と言いたいところですが、コレでは「ワタシニホンジン」になってしまいます( ■ ；) そんな・・・
カタカナにする必要はありませんが…。
何かが足りない・・・・・それは「是 shì」です。
「是 shì」は、
「〜です。」「〜だ。」「〜である。」
というような意味です。（他にも沢山意味がありましたがとりあえずコレだけ）
じゃぁ「是」をドコに入れるか
簡単です。コレは決まってます。決まってるんだから覚えるしかありません
('0')/ﾊｲ!
入れるところは、「我」と「日本人」の間で、つまり
我 是 日本人 。 wǒ shì rìběnrén .
となるのです(･_･｡)(._.｡)(･_･｡)(._.｡) ｳﾝｳﾝ
コレさえ覚えれば、
「あなたは中国人です。」→「你 是 中国人 。 nǐ shì zhōngguórén .」
「これは電話です。」→「这 是 电话 。 zhè shì diànhuà .」
「あれは教科書です。」→「那 是 课本 。 nà shì kèběn .」
と中国語会話の幅も拡がるってものです(* ^^)人(￣ー￣)人(^^ *) ﾄﾓﾀﾞﾁ
私の単語学習の必需品はコレ
一起加油吧！（yìqĭ jiāyóu ba）
「私」はコチラで勉強しましたね。 →我 wǒ
「日本人」はコチラで勉強しましたね。 →日本人 rìběnrén
ということは「私は日本人です。」は
我 日本人 。 wǒ rìběnrén .
と言いたいところですが、コレでは「ワタシニホンジン」になってしまいます( ■ ；) そんな・・・
カタカナにする必要はありませんが…。
何かが足りない・・・・・それは「是 shì」です。
「是 shì」は、
「〜です。」「〜だ。」「〜である。」
というような意味です。（他にも沢山意味がありましたがとりあえずコレだけ）
じゃぁ「是」をドコに入れるか
簡単です。コレは決まってます。決まってるんだから覚えるしかありません
('0')/ﾊｲ!
入れるところは、「我」と「日本人」の間で、つまり
我 是 日本人 。 wǒ shì rìběnrén .
となるのです(･_･｡)(._.｡)(･_･｡)(._.｡) ｳﾝｳﾝ
コレさえ覚えれば、
「あなたは中国人です。」→「你 是 中国人 。 nǐ shì zhōngguórén .」
「これは電話です。」→「这 是 电话 。 zhè shì diànhuà .」
「あれは教科書です。」→「那 是 课本 。 nà shì kèběn .」
と中国語会話の幅も拡がるってものです(* ^^)人(￣ー￣)人(^^ *) ﾄﾓﾀﾞﾁ
私の単語学習の必需品はコレ
一起加油吧！（yìqĭ jiāyóu ba）
comment form
comment
はじめまして。とても興味深く拝見しています。
私も先日中検を受けてきました。もうすぐ結果発表ですね。（ドキドキ）
ところで、「是 shì」のことで気になったのでコメントさせてください。
出身などを言うときには、「我北京人。」というように、「是 shì」抜きでも表現できると勉強しました。
名詞述語文と言われる表現です。
それと、今日単語を勉強していて、「加油」の四声は
「jia1 you2」と出てきたのですが・・・
中検の筆記の単語問題対策、苦手で困りました。地道に覚えていくしかないのかな。
ひろーるさんはどうやって勉強していますか？
お互いがんばりましょうね。
私も先日中検を受けてきました。もうすぐ結果発表ですね。（ドキドキ）
ところで、「是 shì」のことで気になったのでコメントさせてください。
出身などを言うときには、「我北京人。」というように、「是 shì」抜きでも表現できると勉強しました。
名詞述語文と言われる表現です。
それと、今日単語を勉強していて、「加油」の四声は
「jia1 you2」と出てきたのですが・・・
中検の筆記の単語問題対策、苦手で困りました。地道に覚えていくしかないのかな。
ひろーるさんはどうやって勉強していますか？
お互いがんばりましょうね。
「あれは教科書です。」→「哪 是 课本 。 nǎ shì kèběn .」
違いますよ。
"あれ"は中国語でそんなに書きません。
ーーー＞"那"です。
哪ーー＞どれ
違いますよ。
"あれ"は中国語でそんなに書きません。
ーーー＞"那"です。
哪ーー＞どれ
ふむふむ、確かに那ですね、
広東語だと我系日本人。
中国語は難しいですね。
まぁ、ゆっくり確実に勉強するしかないです。
中国語勉強したいんですが、仕事が忙しく時間がありません。
広東語に標準語、英語日本語韓国語の入り交じった職場で仕事なんて。。。
正直つらいです。
広東語だと我系日本人。
中国語は難しいですね。
まぁ、ゆっくり確実に勉強するしかないです。
中国語勉強したいんですが、仕事が忙しく時間がありません。
広東語に標準語、英語日本語韓国語の入り交じった職場で仕事なんて。。。
正直つらいです。
コメントありがとうございますm(_ _)m
■ランさん
初めまして！
めいしじゅつごぶんですか…
初めて聞きました＾＾；
ふむふむ。出身地を言う場合は「是」を用いないんですね。
加油についてはご指摘ありがとうございます。
声調は「１声→２声」と知っていたのですが、今まで書いたすべての記事の声調が間違っていました。
これから修正作業に入ります＾＾；
私の単語学習方法ですが、覚えたい単語を用いた幾つかのフレーズで覚えるようにしています。
そして、全体の抑揚で声調を体に染み込ませています。
イメージで覚えている感じなので、単語だけ出てきてもなかなか声調に変換できません＾＾；
フレーズを発音してみてわかる感じでしょうか。
■kappaさん
あ゛ー間違ってる＾＾；
ご指摘ありがとうございます。
早速修正します＾＾；
■かいさん
私系ですか。。。
調べると、書き言葉で 「系＝是」 と載ってました。
職場は韓国語まで使われてるんですか。
それはツライと思います。
■ランさん
初めまして！
めいしじゅつごぶんですか…
初めて聞きました＾＾；
ふむふむ。出身地を言う場合は「是」を用いないんですね。
加油についてはご指摘ありがとうございます。
声調は「１声→２声」と知っていたのですが、今まで書いたすべての記事の声調が間違っていました。
これから修正作業に入ります＾＾；
私の単語学習方法ですが、覚えたい単語を用いた幾つかのフレーズで覚えるようにしています。
そして、全体の抑揚で声調を体に染み込ませています。
イメージで覚えている感じなので、単語だけ出てきてもなかなか声調に変換できません＾＾；
フレーズを発音してみてわかる感じでしょうか。
■kappaさん
あ゛ー間違ってる＾＾；
ご指摘ありがとうございます。
早速修正します＾＾；
■かいさん
私系ですか。。。
調べると、書き言葉で 「系＝是」 と載ってました。
職場は韓国語まで使われてるんですか。
それはツライと思います。
