--------(--)
Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2005-12-15(Thu)
あなたは日本人ですか？ 「Ａ是Ｂｍａ?」
中国語の疑問文の表現はたくさんあるのですが今日はその中で１つをご紹介します＾＾
今日のフレーズは、
Ａ是Ｂ吗？
ＡはＢですか？
です。
文末に吗を付けるだけで疑問の意味を表すことができます。
何も深く考える必要が無いのですごく簡単に表現できますね♪
タイトルの
「あなたは日本人ですか？」
は
你 是 日本人 吗 ? nǐ shì rìběnrén ma ？
となるわけです。
他にも
「あなたたちは中国人ですか？」→「你们 是 中国人 吗 ? nǐmen shì zhōngguórén ma ？」
「それは教科書ですか？」→「那 是 课本 吗 ? nà shì kèběn ma ？」
のように単語を入れ替えるだけで楽しめます＾＾
今日はこの辺で。
これから年賀状作成です＾＾；
一起加油吧！（yìqĭ jiāyóu ba）
今日のフレーズは、
Ａ是Ｂ吗？
ＡはＢですか？
です。
文末に吗を付けるだけで疑問の意味を表すことができます。
何も深く考える必要が無いのですごく簡単に表現できますね♪
タイトルの
「あなたは日本人ですか？」
は
你 是 日本人 吗 ? nǐ shì rìběnrén ma ？
となるわけです。
他にも
「あなたたちは中国人ですか？」→「你们 是 中国人 吗 ? nǐmen shì zhōngguórén ma ？」
「それは教科書ですか？」→「那 是 课本 吗 ? nà shì kèběn ma ？」
のように単語を入れ替えるだけで楽しめます＾＾
今日はこの辺で。
これから年賀状作成です＾＾；
一起加油吧！（yìqĭ jiāyóu ba）
comment form
comment
嘛って言うのもよく語尾に使いますよ。
ｲ尓是日本人嘛（あんたって日本人でしょうが）
とか（訳しにくいな。。。）
朋友嘛！！（ともだちじゃん！！）
とか
開玩笑嘛！（ぎゃくっすよ！！）
みたいな感じで。
はじめは聞き取れませんでした。
後は〜的了もそう、ダラって聞こえて方言みたい。
没事的了。（いや、だいじょぶっす）
みたいな感じでつかいます。
語気を強めるためにつける語尾は何種類かあったと思います。。。
てか体が覚えてるから言葉で説明できません。
ｲ尓是日本人嘛（あんたって日本人でしょうが）
とか（訳しにくいな。。。）
朋友嘛！！（ともだちじゃん！！）
とか
開玩笑嘛！（ぎゃくっすよ！！）
みたいな感じで。
はじめは聞き取れませんでした。
後は〜的了もそう、ダラって聞こえて方言みたい。
没事的了。（いや、だいじょぶっす）
みたいな感じでつかいます。
語気を強めるためにつける語尾は何種類かあったと思います。。。
てか体が覚えてるから言葉で説明できません。
コメントありがとうございますm(_ _)m
■かいさん
今までいろんな参考書を見てきましたが、
嘛
は初めて見ました！
勉強になります♪
ダラってのも面白いですね＾＾
体で覚えてるなんて、私にはまだ先の話になりそう＾＾；
■かいさん
今までいろんな参考書を見てきましたが、
嘛
は初めて見ました！
勉強になります♪
ダラってのも面白いですね＾＾
体で覚えてるなんて、私にはまだ先の話になりそう＾＾；
