独学で中国語をマスターできるのか！？　パソコン講座

2005-09-10(Sat)

声調記号付きピンインの入力方法１

　え？声調記号付きピンインって何？？

　私がいつも記事の文末に書いている「一起加油吧！（yìqĭ jiāyŏu ba）」の
　　　yìqĭ jiāyŏu ba
の部分で、ピンインの上に声調記号が付いたフォントのことです（￢Å￢）そーなの

　さて、これらはどのようにしたら入力でき表示できるのでしょうか（？_？）

　まずは、仕組みからと言いたいのですが、私にも意味が良くわかっていませんので、~~テキトウに~~簡単に説明しますと、声調記号付きピンインのフォントにはユニコード？なるものが割り当てられています。
　そのコードを入力すると声調記号付きピンインが表示されるのですが、同じ声調記号付きピンインに対して何通りかのコードがあって、うまく表示されないものもあるようですf(^^;) こまったにゃぁ

　本日は最大３通りのコード表を公開します　　ﾄﾞ━━━(ﾟﾛﾟ;)━━ﾝ!!

表示例		入力方法１	入力方法２	入力方法３	表示例		入力方法１	入力方法２	入力方法３
a	ā	ā	ā	-	i	ī	ī	ī	-
	á	á	á	á		í	í	í	í
	ă	ă	ă	-		ǐ	ĭ	ĭ	-
	ǎ	ǎ	ǎ	-		ǐ	ǐ	ǐ	-
	à	à	à	à		ì	ì	ì	ì
o	ō	ō	ō	-	u	ū	ū	ū	-
	ó	ó	ó	ó		ú	ú	ú	ú
	ǒ	ŏ	ŏ	-		ǔ	ŭ	ŭ	-
	ǒ	ǒ	ǒ	-		ǔ	ǔ	ǔ	-
	ò	ò	ò	ò		ù	ù	ù	ù
e	ē	ē	ē	-	ü	ǖ	ǖ	ǖ	-
	é	é	é	é		ǘ	ǘ	ǘ	-
	ě	ĕ	ĕ	-		ǚ	ǚ	ǚ	-
	ě	ě	ě	-		-	-	-	-
	è	è	è	è		ǜ	ǜ	ǜ	-

　この表の入力方法をコピーして貼り付けるだけで、声調記号付きピンインが表示されます♪

　でも、毎回毎回コピー＆貼り付けでは面倒くさいですよね(゜゜)(。。)(゜゜)(。。)うんうん
　では次回はちょっと楽に入力する方法を紹介します(≧∇≦)

　早く早くぅ＾＾　一起加油吧！（yìqĭ jiāyóu ba）

2005-09-09(Fri)

ＦＣ２での中国語（簡体字）表示方法

　前回、前々回の記事で中国語を入力できるようになりましたが、このＦＣ２では簡体字がうまく表示されない事に気づいた。。。

　中国語で記事を書こうとすると、
　　　nihao→你好（こんにちは）
は書けるのに
　　　zaijian→再・（さようなら）
は書けない。
　見てのとおり「見」の簡体字が表示されず
　　　・
で表示されてしまいます（￣～￣；）むぅ

　少し悩みましたが、何か裏があるはずだと思いウロチョロしていたら見つけた＾＾

　私のおともだちりんくに登録しているyouguiziさんのブログ「zyh＠中国語学習中」を見ていると、キレイに簡体字が表示された記事を発見！
　　　もしかして画像？　．／(^　）つんつん
と思ったが違ったので、
　　　何かあるな（；￢＿￢）あやしい！
と思いソースを覗いてみたら、なにやら不思議なＨＴＭＬを発見w(゜o゜)w おお-！
　簡体字の部分が<SPAN class=zhcn lang=zh ,>～</SPAN>で囲まれている(-_☆)きら-ん

　ん～意味は不明だがますますあやしい…

　そこで、どこかにヒントがあるはずだと、youguiziさんのブログ内を捜索した結果この記事を見つけ、Shuaigeさんの中国語表示テスト用のブログ「中国語入力テスト」（※本家は「中国語自習帳」とのこと）へたどりついた

　感動(T-T)

　要は、あらかじめスタイルシート（ＣＳＳ）の最後に
　　　.zhcn{ font-family :SimSun, 'MS UI Gothic', Hei, sans-serif; }
を追加しておき、記事中で簡体字を書くときには簡体字を
　　　<span lang="zh", class="zhcn">...</span>
で囲むというものでした。

　やってみるとこんな感じになります
　　　再见

　できたできたぁ♪　一起加油吧！（yìqĭ jiāyóu ba）

2005-09-08(Thu)

中国語の入力方法２

　パソコンでの中国語入力方法　第２弾！

　オリャー（ﾉ-ｏ-）ﾉ　　　　 ┫←ちゃぶ台

　ちょっとお金はかかりますが、
　　　ＣｈｉｎｅｓｅＷｒｉｔｅｒ７
等のライティングソフトを購入しましょう♪
　私が会社で使っているパソコンには「ＣｈｉｎｅｓｅＷｒｉｔｅｒ６」が入っていて中国語学習にかなり役立ちます！
　中国語を入力できるのはもちろんのこと、ちょっとした時にソフトに搭載された小学館の「日中辞典」「中日辞典」で辞書を引けますし、さらに中国語をお姉さんが読み上げてくれる機能も付いています(*ﾉﾉ)ｷｬ

　しかし、会社にはＣＤ－ＲＯＭが見当たらないので~~コピーが~~…

　もちろんＣｈｉｎｅｓｅＷｒｉｔｅｒ７にも、上に紹介した場合は搭載され、なんと、中国語の上に声調記号付きのピンインが表示される「ピンイン付き中国語フォント」もあるそうです(^_^)
　勝手にピンイン振ってくれるんだから楽ですよね♪♪♪
　アト、中国国家標準文字コード＜GB18030＞に対応したそうです(？_？)

　お金に余裕にある人は是非どうぞ！　ＣｈｉｎｅｓｅＷｒｉｔｅｒ７

　没有钱(TT)　一起加油吧！（yìqĭ jiāyóu ba）

2005-09-07(Wed)

中国語の入力方法１

　今更ですが、パソコンでの中国語入力方法を紹介します！

　オリャー（ﾉ-ｏ-）ﾉ　　　　 ┫←ちゃぶ台

　まずは無料でできる方法（Windows2000＆WindowsXpの場合）
　その他のＯＳはわかりません(ToT)

・Windows2000の場合
　「スタート」→「設定」→「コントロールパネル」→「地域のオプション」
　「地域のオプション」画面
　　　「入力ロケール」→「変更」
　「テキストサービス」画面
　　　「追加」
　「入力言語の追加」画面
　　　「入力言語」（中国語（中国）を選択）
　　　　→「キーボードレイアウト／入力システム」
　　　　　　（中国語（簡体字）-MS-PinYin98を選択）
　　　　　→「ＯＫ」

・WindowsXpの場合
　「スタート」→「設定」→「コントロールパネル」→「地域と言語のオプション」
　「地域と言語のオプション」画面
　　　「言語」→「詳細」
　「テキストサービスと入力言語」画面
　　　「設定」→「追加」
　「入力言語の追加」画面
　　　「入力言語」（中国語（中国）を選択）
　　　　→「キーボードレイアウト／入力システム」
　　　　　　（Chinese(Simplified)－Microsoft Pinyin IME 3.0を選択）
　　　　　→「ＯＫ」

　アトは言語バーのアイコン（JP→CH）をクリックすれば中国語が入力できますv(⌒○⌒)v
　ピンイン入力（例：你好→nihao）なので、頑張ってピンインを覚えようp(^-^)q

　ピンイン入力って慣れないから大変(>_<)　一起加油吧！（yìqĭ jiāyóu ba）

表示例		入力方法１	入力方法２	入力方法３	表示例		入力方法１	入力方法２	入力方法３
a	ā	ā	ā	-	i	ī	ī	ī	-
	á	á	á	á		í	í	í	í
	ă	ă	ă	-		ǐ	ĭ	ĭ	-
	ǎ	ǎ	ǎ	-		ǐ	ǐ	ǐ	-
	à	à	à	à		ì	ì	ì	ì
o	ō	ō	ō	-	u	ū	ū	ū	-
	ó	ó	ó	ó		ú	ú	ú	ú
	ǒ	ŏ	ŏ	-		ǔ	ŭ	ŭ	-
	ǒ	ǒ	ǒ	-		ǔ	ǔ	ǔ	-
	ò	ò	ò	ò		ù	ù	ù	ù
e	ē	ē	ē	-	ü	ǖ	ǖ	ǖ	-
	é	é	é	é		ǘ	ǘ	ǘ	-
	ě	ĕ	ĕ	-		ǚ	ǚ	ǚ	-
	ě	ě	ě	-		-	-	-	-
	è	è	è	è		ǜ	ǜ	ǜ	-

表示例		入力方法１	入力方法２	入力方法３	表示例		入力方法１	入力方法２	入力方法３
a	ā	ā	ā	-	i	ī	ī	ī	-
	á	á	á	á		í	í	í	í
	ă	ă	ă	-		ǐ	ĭ	ĭ	-
	ǎ	ǎ	ǎ	-		ǐ	ǐ	ǐ	-
	à	à	à	à		ì	ì	ì	ì
o	ō	ō	ō	-	u	ū	ū	ū	-
	ó	ó	ó	ó		ú	ú	ú	ú
	ǒ	ŏ	ŏ	-		ǔ	ŭ	ŭ	-
	ǒ	ǒ	ǒ	-		ǔ	ǔ	ǔ	-
	ò	ò	ò	ò		ù	ù	ù	ù
e	ē	ē	ē	-	ü	ǖ	ǖ	ǖ	-
	é	é	é	é		ǘ	ǘ	ǘ	-
	ě	ĕ	ĕ	-		ǚ	ǚ	ǚ	-
	ě	ě	ě	-		-	-	-	-
	è	è	è	è		ǜ	ǜ	ǜ	-

表示例		入力方法１	入力方法２	入力方法３	表示例		入力方法１	入力方法２	入力方法３
a	ā	ā	ā	-	i	ī	ī	ī	-
	á	á	á	á		í	í	í	í
	ă	ă	ă	-		ǐ	ĭ	ĭ	-
	ǎ	ǎ	ǎ	-		ǐ	ǐ	ǐ	-
	à	à	à	à		ì	ì	ì	ì
o	ō	ō	ō	-	u	ū	ū	ū	-
	ó	ó	ó	ó		ú	ú	ú	ú
	ǒ	ŏ	ŏ	-		ǔ	ŭ	ŭ	-
	ǒ	ǒ	ǒ	-		ǔ	ǔ	ǔ	-
	ò	ò	ò	ò		ù	ù	ù	ù
e	ē	ē	ē	-	ü	ǖ	ǖ	ǖ	-
	é	é	é	é		ǘ	ǘ	ǘ	-
	ě	ĕ	ĕ	-		ǚ	ǚ	ǚ	-
	ě	ě	ě	-		-	-	-	-
	è	è	è	è		ǜ	ǜ	ǜ	-